Die 23-Jährige wurde am Dienstagabend bei den Brit Awards in London als beste britische Künstlerin und für das beste britische Album («21») ausgezeichnet. Da sie ihre Dankesworte aus Zeitmangel abbrechen musste, war die Sängerin sauer - und zeigte vor laufenden Kameras den Stinkefinger

«Das ging nicht gegen meine Fans», sagte sie danach. «Es tut mir leid, wenn ich jemanden verärgert habe.» Der Sender ITV, der die Preisvergabe live übertrug, entschuldigte sich wiederum bei Adele. Live-Sendungen seien auf die Sekunde geplant und man sei zu dem Zeitpunkt schon in Verzug gewesen.

Schon bei den Grammys vergangene Woche in Los Angeles war Adele mit sechs Trophäen die große Gewinnerin. Adele und ihre Platte «21», zu der sie von einer gescheiterten Beziehung inspiriert wurde, setzten sich in London gegen Größen des Musikgeschäfts wie Kate Bush, Jessie J und Florence and the Machine durch.

Überraschungsgast Kylie Minogue überreichte Adele den Preis. Auch hier fühlte sich die britische Blondine benachteiligt: «Du siehst umwerfend aus», sagte Adele der britischen Zeitung «The Sun» zufolge. «Neben dir sehe ich wie eine Drag Queen aus.»

Auch die Foo Fighters räumten nach ihrem Erfolg bei den Grammys erneut bei den Brit Awards ab: Nachdem die Band in Los Angeles bereits fünf Auszeichnungen eingestrichen hatte, wurde sie in London als beste internationale Gruppe gekürt.

Bester internationaler männlicher Künstler wurde Bruno Mars («Tonight»). Zur besten weiblichen internationalen Künstlerin wählte die Jury Rihanna. Die Sängerin widmete den Preis ihren Fans: «Egal, was über mich gesagt wird, ihr glaubt an mich.»

Der Newcomer Ed Sheeran («Lego House») wurde der beste britische männliche Künstler. Er hatte harte Konkurrenz, unter anderem den früheren Oasis-Sänger Noel Gallagher. Beste britische Band 2012 ist Coldplay, die die Zeremonie mit ihrem Auftritt eröffnet hatte. Die Teenie-Band One Direction mit ihrem Song «What Makes You Beautiful» war Überraschungssieger in der Kategorie Beste britische Single.